Ее английским восхищались американцы, подозревая, что языку она училась в Штатах. На самом деле Юлия Сизова окончила в свое время школу №86, а затем пединститут. И вот уже почти три десятилетия преподает в гимназии №64. В честь 65-летия района Отличника образования РБ наградили Почетной грамотой правительства республики.
- Часто можно слышать выражение: у него способности к языкам. В чем они заключаются?
- Это языковая память, умение не только перевести текст дословно, но и красиво, художественно. На уроках мы постоянно обсуждаем варианты перевода, ищем подходящие синонимы. Ведь Маршак явно не переводил слово в слово.